母の日 [haha no hi - hari Ibu]

 Oka-san no tame ni....
Arigatou ne Oka-san. Kono naka ni, anata wa ima made kodomo no koro kara watashi no sewa o shita. Tsukare o shirazu ni monku nashi. Mo tokidoki watashi wa kiite inai. Gomen ne...hontouni gomen ne... Anata wa itsumo watashi o aishite. Tokiniwa, watashi ni mukatte donari. Shikashi, sore wa anata ga watashi o aishite shoukoda.
Hontouni arigatou gozaimashita... Watashi no saiai no haha....
dict:
Haha/oka-san = ibu
anata = anda
ima = sekarang
made = sampai
kodomo = anak-anak
watashi = saya
tsukare = lelah
kiite = mendengarkan
gomen = maaf
itsumo = selalu
aishite = menyayangi
Shikashi = tetapi
sore = itu
saiai = tercinta

------------------------------------| by: watashi [me] |------------------------------------
================================================
[Kanji]
...........
愛し合える人が出来たの
そんな日がくれば
変われるかな
...........
悲しみって
寄り添えば何処となく
温かくて

優しさって
側にあればふと
甘えてしまうもの

ねぇ
幸せ よ
たぶん
あたし

あなたが
居たんだから
 -------------------------------------------------------------------
[romaji]
...........
aishiaeru hito ga dekita no
sonna hi ga kureba
kawareru kana
 ...........
kanashimi tte
yorisoeba doko to naku
atatakakute

yasashisa tte
soba ni areba futo
amaete shimau mono

nee
shiawase yo
tabun
atashi

anata ga
itan dakara
 -------------------------------------------------------------------
[english]
...........
I have someone I can love now
If that day were ever to come
I wonder if I could change
...........
Sadness is a thing
If snuggled together,
A thing of great warmth

Kindness is
If it’s close to you
Its taken advantage of

Hey…
I’m happy
Probably
Because

I had you
With me
 --------------------------| by: Yui - To Mother |--------------------------

0 comments